“Great Mercy Great Compassion”
大慈大悲 (Daiji Daihi)
Ten
Poems Recorded as Unpublished from 1935
| 罪多き 我身我家を赦しませ 大慈大悲の大御心に | ||||
| 1 |
May the many sins of myself |
S4-94C | ||
| 病きの 悩みも今日の喜びに 変わりて嬉し大き恵みに | ||||
| 2 | Happy I am that Through tremendous Blessings has changed From even the suffering of illness To happiness today. |
S4-95A | ||
|
大前に 額く我となりにけり 神に背きし罪を悔みて |
||||
| 3 | Repenting of the sin Of turning my back on God, Become one have I Who prostrates himself Before Almighty God. |
S4-95B | ||
|
嬉しさの 湧く喜びを知りにけり 神に額く事を知りてゆ |
||||
| 4 | Come I have to understand The joy that springs From happiness, Learning as I have to Prostrate myself before God. |
S4-95C | ||
|
淋しさも 忘らへにけり霊の祖 守りますかも朝な夕なに |
||||
| 5 | Forgotten is the Loneliness; protecting Me day and night are The spirits of My predecessors. |
S4-95D | ||
|
小さなる 人の力に頼りける 儚なさ知れり神力知りて |
||||
| 6 | Known is The power of God When is understood The emptiness of relying On human power. |
#6, S4-93C | ||
| Having known God’s power, I came to know How empty is to Rely on the smallness Of human power. | Nov. 11.2011 by taki | |||
|
小やかな 賤が伏屋も守りませ 大慈大悲の大御光に |
||||
| 7 | In the almighty divine light Of great mercy And great compassion, Please protect this humble, Wretched hovel that is my home. |
S4-96A | ||
|
今日よりは 祝詞の声もいと清く 朝な夕なに拝み奉らん |
||||
| 8 | From today is Clear and pure my voice As I recite prayers At the altar of God Morning and evening. |
S4-96B | ||